Παιδικά παραμύθια - Αποστόλης Ζυμβραγάκης / Fairy tales - Apostolis Zymvragakis

Μάθαμε από μικροί

να φοβόμαστε τον λύκο

και αγνοούμε τη ζημιά

που προκαλούν τα πρόβατα.

Μάθαμε από μικροί

να θαυμάζουμε πριγκίπισσες

και αγνοούμε το έργο

που προσφέρουν οι υπηρέτριες.

Μάθαμε από μικροί 

να περιμένουμε το παράλογο θαύμα

και αγνοούμε πως αυτό

χτίζεται με λογική εργασία.

Μάθαμε από μικροί

να αναμένουμε τον σωτήρα

και αγνοούμε τη δύναμη

που έχουμε σαν συνεργαστούμε.

Μάθαμε από μικροί

να πιστεύουμε παραμύθια

και αγνοούμε την αλήθεια

της πραγματικής ζωής.

Αποστόλης Ζυμβραγάκης

***************************

Fairy tales - Apostolis Zymvragakis

We learned from a young age

to be afraid of the wolf

and we ignore the damage

caused by sheep.

We learned from a young age

to admire princesses

and we ignore the work

offered by the maids.

We learned from a young age

to wait for the absurd miracle

and we ignore that

is built with logical work.

We learned from a young age

to wait for the savior

and we ignore power

that we have as if we work together.

We learned from a young age

to believe fairy tales

and we ignore the truth

of real life.

Apostolis Zymvragakis